-
1 кишка
-
2 cecopepsia
сущ. -
3 flessura sinistra del colon
левый изгиб ободочной кишки ( flexura coli sinistra), селезёночный изгиб ободочной кишки ( flexura coli sinistra)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > flessura sinistra del colon
-
4 budello
m.1.2.•◆
gli caverebbe le budella! — он готов был убить его на месте (выпустить из него кишки)!mi sono sentito tremare le budella — я перетрухнул (труханул, перепугался)
-
5 sventrare
v.t.1) потрошить2) (uccidere) вспороть живот; выпустить кишки3) (fig.)per ristrutturare il museo dovettero sventrare la sede — перед тем, как реконструировать музей, старое здание пришлось целиком "выпотрошить"
-
6 viscere
pl.) -
7 -B1362
cavare le budella (di corpo di qd) (тж. mettere a qd le budella in mano или intorno al collo)
выпустить кишки кому-л., прикончить кого-л.:...per difendere la propria libertà non ci pensavano due volte a correre a fare alle coltellate in Santa Reparata, a bruciare il Savonarola in Piazza della Signoria, a minacciare il Papa... che se veniva a Firenze gli avrebbero messe le budella in mano. (C. Malaparte, «Maledetti toscani»)
...в старое время тосканцы, не задумываясь, бросились защищать свою свободу с оружием в руках, сожгли Савонаролу на площади Синьории и грозились выпустить кишки Папе.., если он приедет во Флоренцию. -
8 appendice
f1) приложение, прибавление; придатокromanzo d'appendice — роман-приложение / -фельетон с продолжением; бульварный роман3) анат. отростокappendice cecale / vermiforme — аппендикс, червеобразный отросток слепой кишки -
9 bucare
1. vt1) протыкать, прокалывать; сверлить; буравить, дырявитьbucare la pancia a qd разг. — выпустить кишки кому-либоbucare una gomma — проколоть камеруbucare un biglietto — прокомпостировать билет2) колоть, жечь4) спорт промахнуться, упустить ( мяч)2. vi (a)1) колоться, жечьсяl'ortica buca — крапива колется / жжётbucare nella folla — протискиваться / пробираться через толпуbucare in un impiego — с трудом устроиться на работу3) вырваться вперёд ( в беге)ho bucato a pochi passi da casa — недалеко от дома я проколол шину•- bucarsiSyn:Ant: -
10 budellame
-
11 budello
1) кишка вульг.cavare le budella di corpo a qd — выпустить кишки кому-либо3) перен. узкая улочка•Syn:••sentirsi rimescolare / venire le budella in gola вульг. — страшно разволноватьсяgli tremavan le budella вульг. — он дико перепугался / перетрухнул -
12 duodenale
-
13 enterocolite
f мед. -
14 minugia
2) струна ( из кишки ягнёнка) -
15 pancia
f1) живот, брюхоmal di / alla pancia — боль в животеfare / mettere (su) pancia — отрастить брюшко, растолстетьbucare la pancia a qd прост. — выпустить кишки кому-либоstarsene a / con la pancia all'aria — 1) лежать на спине 2) перен. плевать в потолок, бездельничатьgrattarsi la pancia — почёсывать брюхо, бездельничатьtenersi la pancia per le / dalle risa — держаться за живот от смеха2) разг. выпуклостьla pancia di fiasco / della "p" — "брюшко" фьяски / буквы "p"•Syn:••serbare la pancia per i fichi — дрожать за свою шкуру -
16 rettocele
-
17 riso
I m (f, pl le risa)1) смехriso amaro — горький смехriso sardonico — сардонический смехcrepare dalle risa — хохотать до упадуmuovere le risa — возбуждать смехprendere qc in riso — принимать что-либо в шутку, не принимать чего-либо всерьёзmettere tutto in riso — всё превращать в шутку2) поэт. красота3) книжн. улыбка4) поэт. рот•Syn:Ant:••il riso abbonda nella bocca / sulle labbra degli sciocchi / stolti prov — смех без причины - признак дурачиныII m -
18 sbudellare
-
19 sfondare
1. (- ondo); vtsfondare fori — просверлить отверстияsfondare le scarpe — сносить подмётки2) взламывать, разрушать, разбиватьsfondare la porta — высадить / выломать дверь3) воен. прорывать (напр. фронт)4) выпустить кишки прост.2. (- ondo); vi1) (a) выдвигаться, прокладывать себе дорогу в жизни2) (a) жив. виднеться, проступать3) (e) проваливатьсяè sfondato il pavimento — пол провалился•Syn: -
20 sventrare
См. также в других словарях:
кишки — требуха, печенки, внутренности, черево, требушина, потроха, ливер Словарь русских синонимов. кишки 1. см. шланг 2. см. внутренности Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Р … Словарь синонимов
кишки-полуфабрикат — Обработанное кишечное сырье в соленом или сухом виде, не рассортированное по калибрам (диаметрам), категориям и сортам. [ГОСТ 18157 88] кишки полуфабрикат Пищевой продукт убоя в виде кишок, освобожденных от содержимого, обезжиренных, очищенных в… … Справочник технического переводчика
кишки-сырец — Кишечное сырье, освобожденное от содержимого, промытое и разделенное по видам. [ГОСТ 18157 88] кишки сырец Пищевой продукт убоя в виде кишок, освобожденных от содержимого, обезжиренных промытых, связанных в пучки, пачки, охлажденных,… … Справочник технического переводчика
кишки-фабрикат — Обработанное кишечное сырье в соленом или сухом виде, рассортированное по калибрам (диаметрам), категориям и сортам. [ГОСТ 18157 88] кишки фабрикат Пищевой продукт убоя в виде кишок, полностью обработанных, консервированных посолом или… … Справочник технического переводчика
кишки сводит — кишка кишке бьет по башке, кишка кишке кукиш кажет, живот подвело, в брюхе волки воют, в животе урчит, голодный Словарь русских синонимов. кишки сводит прил., кол во синонимов: 9 • в брюхе волки воют (8) … Словарь синонимов
кишки — КИШКИ, шек. Одежда, вещи, «шмотки». Французские кишки. Возм. связано с уг. «кишики» белье, носильные вещи … Словарь русского арго
Кишки (значения) — Кишки: Кишечник часть желудочно кишечного тракта Кишки шляхетский магнатский род См. также Кишка Кишкин Кишкины Кишкино … Википедия
Кишки — мн. разг. Совокупность кишок, часть пищеварительного канала человека или животного, начинающаяся за желудком и заканчивающаяся прямой кишкой; кишечник. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кишки-сырец — Кишки сырец: пищевой продукт убоя в виде кишок, освобожденных от содержимого, обезжиренных, промытых, связанных в пучки, пачки, охлажденных, консервированных посолом или замораживанием... Источник: ПРОМЫШЛЕННОСТЬ МЯСНАЯ. ПРОДУКТЫ ПИЩЕВЫЕ. ТЕРМИНЫ … Официальная терминология
Кишки - сырец консервированные — 141 Источник: ГОСТ 18157 88: Продукты убоя скота. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КИШКИ — Видеть во сне кишки предвещает бедность и отчаяние, когда потеряны все надежды на счастье. Видеть во сне собственные кишки – к унынию и растерянности. Видеть чьи то кишки – к смерти родственника или печальным событиям у соседей. Кишки… … Сонник Мельникова
